1
00:00:13,700 --> 00:00:17,750
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কোথাও

2
00:00:17,775 --> 00:00:27,775
ওম
Lgs.23.Des.2013

3
00:00:28,805 --> 00:00:31,305
আমার বাবা, টাইগার ট্রাইবের আদিবাসী প্রধান

4
00:00:32,930 --> 00:00:37,930
আমার দাদা, বাবা,
বাঘ উপজাতির সমস্ত উপজাতীয় প্রধান

5
00:00:37,955 --> 00:00:42,855
আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের বিশ্বাস করি
বাঘ কি আকাশ থেকে নেমে এসেছে

6
00:00:42,880 --> 00:00:45,880
কিন্তু আমি উপজাতীয় প্রধান হতে অবিরত না

7
00:00:45,905 --> 00:00:51,805
আমি পাহাড়ের নিচে গিয়ে হলাম
একটি গাইড, জঙ্গল জঙ্গলে গাইড

8
00:00:51,830 --> 00:00:54,830
আমি একদিন চাই, আমার আদিবাসীদের নেতৃত্ব দাও

9
00:00:54,855 --> 00:00:57,855
গাছে আর পুরানো জীবন যাপন করবেন না

10
00:00:57,880 --> 00:01:00,880
কিন্তু সুখী সুখী আধুনিক পৃথিবীতে

11
00:01:00,905 --> 00:01:04,005
এসো! দ্রুত ! দারুণ

12
00:01:07,730 --> 00:01:10,730
আবার

13
00:01:21,805 --> 00:01:23,905
এটি মধ্যবর্তী
কেনা জঙ্গলের টার্মিনাল

14
00:01:23,930 --> 00:01:25,930
ডেনিস

15
00:01:28,955 --> 00:01:30,955
আপনি কি করছেন

16
00:01:30,980 --> 00:01:34,280
এখন শুধু ডিম খাওয়া।
আমি অনেক টাকা জিতেছি আপনি জানেন

17
00:01:36,805 --> 00:01:38,905
এই চীনা ব্যাকপ্যাকার

18
00:01:38,930 --> 00:01:40,930
তিনি আমাদের গাইড আহ সেন

19
00:01:40,955 --> 00:01:44,855
ভাই ওখানে,
 তোমাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন! খুশি খুশি

20
00:01:44,880 --> 00:01:47,880
পরে দেখা হবে! যাক

21
00:01:47,905 --> 00:01:49,905
এটা এখানে খুব সুন্দর

22
00:01:49,930 --> 00:01:51,930
সেখানে দেখুন

23
00:01:55,855 --> 00:01:57,855
থাইল্যান্ড পাটায়া বিচ,
 তিন দিন আগে

24
00:01:57,880 --> 00:01:58,980
ডেনিস আমাকে বলল

25
00:01:59,005 --> 00:02:01,005
বাই জু এবং তার বোনেরা

26
00:02:01,030 --> 00:02:04,930
বিখ্যাত নারী ব্যাকপ্যাকার
মূল ভূখণ্ড চীন থেকে

27
00:02:04,955 --> 00:02:07,855
তাদের শক্তিশালী শরীর দ্রুত নড়াচড়া করে

28
00:02:07,880 --> 00:02:11,880
ঠিক যেমন টাইগার উপজাতি নারী যোদ্ধা

29
00:02:11,905 --> 00:02:20,805
তারা আমাকে আমার শীঘ্রই হতে মিস করা
স্ত্রী রাজকুমারী হা এর এবং আমার বোন নয়া

30
00:02:20,830 --> 00:02:22,830
ডেনিস আমাকে বলল

31
00:02:22,855 --> 00:02:24,855
তিনি অবশ্যই এই চীনা ব্যাকপ্যাকার

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,980
থাইল্যান্ড পাতায়া বিচে ডাইভিং করতে গেলে

33
00:02:28,005 --> 00:02:35,005
এঞ্জেল ওয়ারিয়রস

34
00:03:13,900 --> 00:03:15,900
আমার বন্ধু ডেনিস

35
00:03:15,925 --> 00:03:19,925
আমি পাহাড়ের নিচে যাওয়ার পর প্রথম ব্যক্তি আমাকে পান করার আমন্ত্রণ জানায়

36
00:03:19,950 --> 00:03:22,850
আমার ইংরেজি, তিনি আমাকে শিখিয়েছেন

37
00:03:22,875 --> 00:03:24,875
তিনি খুব ভালো মানুষ

38
00:03:24,900 --> 00:03:26,900
খুব বিখ্যাত ধনী পরিবার থেকে

39
00:03:26,925 --> 00:03:29,825
পড়াশোনা করেছেন যুক্তরাষ্ট্রে

40
00:03:29,850 --> 00:03:33,950
তিনি আমাকে বললেন, আমি যতদিন পরিশ্রম করেছি

41
00:03:33,975 --> 00:03:36,875
আমিও তার মতো সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে পারি

42
00:03:36,900 --> 00:03:39,900
এই আমার স্বপ্ন

43
00:03:58,925 --> 00:04:01,425
পাঁচটি করোনা, আর একটি তার জন্য

44
00:04:01,450 --> 00:04:03,450
ধন্যবাদ

45
00:04:09,905 --> 00:04:12,905
প্রিন্স কমনীয়, ঘোড়া নেই

46
00:04:29,900 --> 00:04:32,900
আমাকে সাহায্য করুন

47
00:04:46,900 --> 00:04:47,800
বাই জুই

48
00:04:47,900 --> 00:04:51,900
চরম বহিরঙ্গন ব্যাকপ্যাকার এই দলের নেতা

49
00:04:51,925 --> 00:04:54,925
চীনের একটি বড় কোম্পানির পরিচালক

50
00:04:54,950 --> 00:04:57,950
এছাড়াও পাগল গতি মোটরসাইকেল না

51
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
আহ তা

52
00:05:08,925 --> 00:05:10,925
বন্য প্রাণী গোষ্ঠীর সুরক্ষার সদস্য

53
00:05:10,950 --> 00:05:14,250
শক্তিতে পূর্ণ

54
00:05:18,975 --> 00:05:19,975
ইয়ান ইয়ান

55
00:05:20,000 --> 00:05:23,900
একটি বারে নর্তকী, অনেক আবেগ

56
00:05:23,925 --> 00:05:27,225
চীনা কুংফু যুদ্ধে খুব ভাল

57
00:05:34,700 --> 00:05:35,900
টং টং

58
00:05:35,925 --> 00:05:38,925
প্রত্নতত্ত্ববিদ, ভালো মেজাজ

59
00:05:38,950 --> 00:05:41,950
অনেক ভাষা জানেন

60
00:05:47,975 --> 00:05:48,975
ডিং ড্যাং

61
00:05:49,000 --> 00:05:50,900
বাই জুয়ের তরুণ চাচাতো ভাই

62
00:05:50,925 --> 00:05:54,425
ইন্টারনেটে বহিরঙ্গন পোশাক বিক্রি করুন

63
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
আপনি জানেন

64
00:06:07,925 --> 00:06:10,925
আমি এমন কাউকে দেখিনি যে নাচতে পারে

65
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
এবং একই সাথে যুদ্ধ

66
00:06:11,975 --> 00:06:13,975
আপনি অবিশ্বাস্য

67
00:06:14,000 --> 00:06:16,900
আপনি যখন আমাদের জানবেন, আপনি আরও অবিশ্বাস্য জিনিস পাবেন

68
00:06:16,925 --> 00:06:18,925
ওহ...সত্যিই

69
00:06:18,950 --> 00:06:19,950
দেখবেন ইয়ান ইয়ান আবার শুরু হচ্ছে

70
00:06:19,975 --> 00:06:21,875
আপনি এখানে ভ্রমণ করছেন, ঠিক আছে

71
00:06:21,900 --> 00:06:24,900
আমরা খুব রহস্যময় বনে যাচ্ছি

72
00:06:24,925 --> 00:06:27,925
আমিও খুব রহস্যময় বনে যাচ্ছি

73
00:06:27,950 --> 00:06:28,950
আমরা যে বনে যাচ্ছি

74
00:06:28,975 --> 00:06:30,975
আধুনিক মানুষ দ্বারা অন্বেষণ করা হয়নি

75
00:06:31,000 --> 00:06:33,900
এখনও আদিবাসী বাসিন্দা থাকতে পারে

76
00:06:33,925 --> 00:06:36,925
বাতাসে বসবাস

77
00:06:36,950 --> 00:06:38,950
কি কাকতালীয়

78
00:06:38,975 --> 00:06:39,975
আপনি

79
00:06:40,000 --> 00:06:43,100
তারাও আমাদের মতো কেনায় যাচ্ছে

80
00:06:45,925 --> 00:06:46,925
আমি

81
00:06:46,950 --> 00:06:48,950
আমার পরিচয় দিতে ভুলবেন না

82
00:06:48,975 --> 00:06:50,975
আমি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের একজন হোস্ট

83
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
- আমি সেখানে একটি অনুষ্ঠানের শুটিং করতে যাচ্ছি
- তুমি কখন যাচ্ছো

84
00:06:55,825 --> 00:06:57,825
প্রতি বছর, বাই জিয়া নেতৃত্ব দেয়

85
00:06:57,850 --> 00:06:59,950
এই চরম ব্যাকপ্যাকার যাও ভ্রমণ!

86
00:06:59,975 --> 00:07:03,975
প্রায়ই টং টং একটি উত্তেজনাপূর্ণ জায়গা সুপারিশ

87
00:07:04,000 --> 00:07:07,900
তারপর Bai Xue তাদের অন্বেষণ নেতৃত্ব

88
00:07:07,925 --> 00:07:11,925
এই বছর তারা সাহারা শুষ্ক জমি হয়েছে

89
00:07:11,950 --> 00:07:14,950
উত্তর মেরুতে পৌঁছান
মারিয়ানা গভীর সমুদ্রে সাঁতার কাটা

90
00:07:14,975 --> 00:07:17,975
এমনকি হিমালয়ের উপরেও যান

91
00:07:18,000 --> 00:07:20,900
এই সময়, তারা আমার বাড়ির জায়গা কেনা জঙ্গল বেছে নিয়েছে

92
00:07:20,925 --> 00:07:25,925
কিংবদন্তি বাঘ উপজাতি অন্বেষণ করতে

93
00:07:28,950 --> 00:07:30,950
ওই...চল, চলুন

94
00:07:30,975 --> 00:07:34,975
সময় নেই, দ্রুত

95
00:07:51,800 --> 00:07:55,300
কি অপূর্ব জলপ্রপাত

96
00:07:58,905 --> 00:08:02,905
ভাই আপনি কি করেন

97
00:08:03,930 --> 00:08:08,830
তুমি কি ইংরেজিতে কথা বল?

98
00:08:08,955 --> 00:08:11,955
ওই..'আরিগাতো'

99
00:08:11,980 --> 00:08:13,980
"নি হাউ মা"

100
00:08:14,005 --> 00:08:17,905
আচেহ "পিউ হাবা"

101
00:08:17,930 --> 00:08:20,930
দেখুন সে কথা বলতে পারে না

102
00:08:20,955 --> 00:08:23,955
আপনি চাইনিজ বলতে পারেন

103
00:08:23,980 --> 00:08:26,980
তুমি চাইনিজ লা....

104
00:08:30,905 --> 00:08:33,905
আমরা একসাথে কেনা জঙ্গলে যাই

105
00:08:33,930 --> 00:08:36,930
আমার আদিবাসী, মন খুব খোলা নেই

106
00:08:36,955 --> 00:08:40,955
বছরের পর বছর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার গভীর জঙ্গলে বসবাস করে

107
00:08:40,980 --> 00:08:44,980
বাইরের মানুষের সাথে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ নয়

108
00:08:45,005 --> 00:08:48,905
যদি আমি পথ না দেখাই
কেউ ভিতরে যেতে পারবে না

109
00:08:48,930 --> 00:08:52,930
আপনি ভিতরে যান, আর বের হতে পারবেন না

110
00:08:52,955 --> 00:08:56,955
এটা আমার প্রথমবার নতুন লোকদের ভিতরে নিয়ে যাওয়া

111
00:08:56,980 --> 00:08:59,980
কারণ ডেনিস এবং আমার একটি পরিকল্পনা আছে

112
00:09:00,005 --> 00:09:08,005
পরিকল্পনা ভালো হলে
আমি আমার গোত্রের রক্ষাকর্তা হয়ে উঠি

113
00:09:21,900 --> 00:09:25,600
আমার বাড়ির জায়গা, সুন্দর, ঠিক

114
00:09:25,925 --> 00:09:33,925
চলো
তোমার হাতটা দাও

115
00:09:34,950 --> 00:09:36,950
যতদূর জানি আদিবাসী
জলের পাশে বাস করার প্রবণতা

116
00:09:36,975 --> 00:09:39,975
আমি পরামর্শ দিচ্ছি আমরা তে নদী উপত্যকায় যেতে

117
00:09:40,000 --> 00:09:43,900
যাতে আমরা পানি সরবরাহ নিশ্চিত করতে না পারি
এবং এছাড়াও

118
00:09:43,925 --> 00:09:47,825
আদিবাসীদের চিহ্ন খুঁজে পেতে পারে
বাসিন্দাদের বাসস্থান

119
00:09:47,950 --> 00:09:51,950
ডিং ড্যাং। এখানে আসুন
কি? এই গাছটা দেখো-
বিরল প্রজাতি

120
00:09:51,975 --> 00:09:54,975
হাই...এটি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের ডেনিস

121
00:09:55,000 --> 00:10:03,500
বাই জুই দেখ! এখানে বেলেপাথর
বিভিন্ন খনিজ পদার্থের দীর্ঘশ্বাস দেখান
আমি বিশ্বাস করি এই পাহাড়ি এলাকায় অবশ্যই মূল্যবান সম্পদ রয়েছে

122
00:10:08,925 --> 00:10:13,925
তুমি তা করতে পারবে না
এটা আগুন ধরতে পারে

123
00:10:14,050 --> 00:10:17,550
তাই দুঃখিত

124
00:10:27,905 --> 00:10:32,205
পাহাড়ের চূড়ায় একটা লেক আছে।
এত সুন্দর

125
00:10:32,930 --> 00:10:37,230
ডেনিস, চল সেখানে যাই
আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে!

126
00:10:38,655 --> 00:10:41,655
এখানে আসুন

127
00:10:43,980 --> 00:10:49,880
ওয়াই,,, মহিলা-
সাবধান জল দানব! আমার দাদী আমাকে বলেছিলেন

128
00:10:49,905 --> 00:10:54,905
জল দানব আপনাকে কামড় দেবে
আপনি আমাদের সাথে মজা করছেন, তাই না? আমরা জল দানব ভালোবাসি

129
00:11:02,900 --> 00:11:07,900
সূর্য অস্ত যাচ্ছে, এবং আমরা চাই
এখন একটি ক্যাপাসাইট খুঁজে বের করা ভাল

130
00:11:20,005 --> 00:11:22,005
পুরাতন ইং!

131
00:11:24,930 --> 00:11:26,930
আমি ধূমপান করি না

132
00:11:26,955 --> 00:11:29,355
আগুন থেকে সাবধান

133
00:11:42,900 --> 00:11:45,900
- হ্যালো, আমি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি
- তাকে মার! তাকে মার

134
00:11:45,925 --> 00:11:49,425
ঠিক আছে আমি যাব
দুঃখিত

135
00:11:49,950 --> 00:11:52,950
আপনি কি প্রায়ই এই মত জায়গায় যান

136
00:11:52,975 --> 00:11:56,675
- তারা আগে কখনও করেনি
- বাই জুই আসো

137
00:11:56,900 --> 00:12:00,900
- জল তাই সতেজ
- নিজেকে উপভোগ করুন. আমি রাতের খাবার তৈরি করব

138
00:12:02,925 --> 00:12:05,925
ভাই, আগে আপনার কাজ কি ছিল?

139
00:12:05,950 --> 00:12:09,950
বিশেষ কিছু না-
অন্যদের জন্য ব্যাগ বহন

140
00:12:09,975 --> 00:12:12,475
নিছক হীন কাজ

141
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
আমি জলের মধ্যে চারপাশে দেখছিলাম
যখন ঘুরলাম

142
00:12:18,925 --> 00:12:22,925
একটি "মারমেইড" হঠাৎ আমার সামনে হাজির

143
00:12:22,950 --> 00:12:24,950
তাই বন্ধ

144
00:12:24,975 --> 00:12:28,775
আপনি প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়েছিলেন
স্বপ্নের মতো

145
00:12:28,900 --> 00:12:32,700
আমি একটি স্কুবা ট্যাংক বহন করছিলাম

146
00:12:32,725 --> 00:12:37,225
- মাথা ঘোরা অনুভব করা
- আপনি আবার একটি রোমান্টিক সাক্ষাৎ মিস করেছেন

147
00:12:38,950 --> 00:12:42,950
আমি যদি তুমি হতাম, আমি তাকে ধরতে ছুটে যেতাম
আমি তাকে নিয়ে যাব

148
00:12:42,975 --> 00:12:45,975
সে আমার কাপ চা

149
00:12:47,900 --> 00:12:50,900
আমি এখানে ফ্লার্ট করতে আসিনি-
আমি এখানে কেননা জঙ্গলে অ্যাডভেঞ্চার করতে এসেছি

150
00:12:50,925 --> 00:12:53,925
শুনুন, টং টং ফ্লার্টেশনও এক ধরণের অ্যাডভেঞ্চার

151
00:12:53,950 --> 00:12:55,950
মেয়েরা
আপনি কি ক্ষুধার্ত?

152
00:12:55,975 --> 00:12:58,975
কিছু মাছ আছে, খুব সুস্বাদু

153
00:12:59,000 --> 00:13:03,900
- বিশ্বাস করো
- যে কেউ আমার সাথে চাঁদ দেখতে চায়

154
00:13:03,925 --> 00:13:05,925
সে

155
00:13:19,900 --> 00:13:22,300
কি আওয়াজ

156
00:13:23,925 --> 00:13:25,925
বাঘ

157
00:13:26,950 --> 00:13:28,950
একটি বাস্তব এক

158
00:13:29,905 --> 00:13:31,905
স্থির থাকুন

159
00:13:32,930 --> 00:13:35,930
ঘুরবেন না
অথবা এটা আমাদের দিকে বন্য লাংজ

160
00:13:35,955 --> 00:13:37,955
শান্ত থাকুন

161
00:13:37,980 --> 00:13:40,480
এর চোখের দিকে তাকান এবং এটির সাথে যোগাযোগ করুন

162
00:13:40,905 --> 00:13:42,905
বড় বিড়াল

163
00:13:42,930 --> 00:13:46,130
শান্ত হও
আমরা তোমার শত্রু নই। শান্ত হও

164
00:13:50,905 --> 00:13:52,905
পিছনে সরান

165
00:13:52,930 --> 00:13:55,430
ধীরে ধীরে

166
00:13:56,955 --> 00:13:58,955
থামো

167
00:13:58,980 --> 00:14:00,980
লু ইং!

168
00:14:02,905 --> 00:14:04,905
বুলেট দিয়ে পশুর চিকিৎসা করবেন না

169
00:14:04,930 --> 00:14:07,430
কি হচ্ছে

170
00:14:07,955 --> 00:14:10,655
এখানে কি হচ্ছে

171
00:14:10,980 --> 00:14:14,880
- বন্দুকের কি খবর
- বাঘকে গুলি করলি কেন, কে মানুষ

172
00:14:14,905 --> 00:14:17,205
বাঘকে গুলি করলি কেন

173
00:14:17,930 --> 00:14:21,930
দুঃখিত
সত্যিই দুঃখিত

174
00:14:23,955 --> 00:14:25,955
সত্যিই দুঃখিত

175
00:14:31,900 --> 00:14:34,400
বাই জুই, তুমি আর আমাকে অনুসরণ করো না

176
00:14:34,925 --> 00:14:36,925
আমি মনে করি আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি

177
00:14:39,900 --> 00:14:42,900
ঠিক আছে-
শুধু আমাকে কল, আমি শুনতে পাচ্ছি

178
00:14:48,925 --> 00:14:51,125
সত্যিই দুঃখিত

179
00:14:51,950 --> 00:14:53,950
বাই

180
00:14:54,975 --> 00:14:58,275
সাবধান
এই ভাবে

181
00:14:59,900 --> 00:15:01,900
খেয়াল রাখুন

182
00:15:02,925 --> 00:15:05,425
চলো

183
00:15:15,900 --> 00:15:18,900
দেখো!
এটাই আসল বড় জঙ্গল

184
00:15:19,925 --> 00:15:22,425
রহস্যময় মনে হয়

185
00:15:25,950 --> 00:15:27,950
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা

186
00:15:27,975 --> 00:15:31,875
তারা সাধারণ শটগান ব্যবহার করছিল না
বাঘ গুলি করতে

187
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
তারা Uzi ব্যবহার করছিল
পরিবর্তে সাবমেশিন বন্দুক

188
00:15:33,925 --> 00:15:36,825
আমি নিশ্চিত, তারা কেবল টিভি ক্রু নয়

189
00:15:36,950 --> 00:15:38,950
তবে তারা কিছুটা হলেও আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে

190
00:15:38,975 --> 00:15:40,975
ডেনিসকে ভিলেনের মতো লাগে না

191
00:15:41,000 --> 00:15:43,500
তোমায় বোকার মতো ভালোবেসে কেমনে এলি

192
00:15:43,925 --> 00:15:47,025
আমরা শুধু সেই পার্টি মহিলাদের বিদায়

193
00:15:47,950 --> 00:15:51,850
- তুমি কি জানো এরা কি মানুষ
- সাধারণ মানুষ

194
00:15:51,875 --> 00:15:55,875
- সাধারণ মানুষ এই ভাল যুদ্ধ করতে পারেন
- হয়তো তারা অনেক ভ্রমণ করে

195
00:15:55,900 --> 00:15:58,900
অনেক প্রতিভাবান মানুষ আছে
চীনের মূল ভূখন্ডে, আপনি জানেন

196
00:15:58,925 --> 00:16:01,925
-কিন্তু আমার মনে হয়/
- আমরা কি দ্রুত সরে যেতে পারি?

197
00:16:01,950 --> 00:16:03,950
এই পথ দ্রুত, শুধু আমি জানি

198
00:16:03,975 --> 00:16:07,875
শীঘ্রই পৌঁছান, দ্রুত

199
00:16:07,900 --> 00:16:10,900
আমাকে অনুসরণ করুন

200
00:16:13,925 --> 00:16:16,925
আমাদের যুদ্ধের দীর্ঘশ্বাস।
আমাদের এখানে যুদ্ধ হয়েছিল

201
00:16:16,950 --> 00:16:18,950
এই কি

202
00:16:18,975 --> 00:16:22,475
এটা কিছুই না
আমাকে অনুসরণ করুন

203
00:16:37,900 --> 00:16:40,400
এত সুন্দর

204
00:16:42,925 --> 00:16:45,925
কিভাবে এই মাশরুম এত সুন্দর হতে পারে

205
00:16:45,950 --> 00:16:47,950
আমি সেগুলো খাবো
- না!

206
00:16:47,975 --> 00:16:51,475
তুমি মারা যাবে। সুন্দর মাশরুম
তারা, আরো বিষাক্ত

207
00:16:56,900 --> 00:16:58,900
আপনি কি খেতে পছন্দ করেন? এখানে

208
00:16:58,925 --> 00:17:00,925
আমি খাব না

209
00:17:00,950 --> 00:17:02,950
এটি একটি বন্য নাশপাতি, ভোজ্য

210
00:17:02,975 --> 00:17:04,975
বিষাক্ত সাপ দ্বারা হামাগুড়ি দেওয়া হয়েছে

211
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
আমি খেতে চাই না

212
00:17:08,925 --> 00:17:11,225
সত্যিই ভোজ্য

213
00:17:11,950 --> 00:17:15,950
আমি মনে করি এই বন আমাদের গন্তব্য

214
00:17:15,975 --> 00:17:18,975
তাই আমরা খোঁজা উচিত
যারা এখন বাতাসে বাস করছে

215
00:17:19,900 --> 00:17:22,400
ভাল স্বর্গ! এসে দেখেন

216
00:17:30,905 --> 00:17:33,405
দেখুন। আমি কি পেয়েছি

217
00:17:33,930 --> 00:17:36,930
একটি 99m বুলেট। ফ্রেসফ কার্তুজ

218
00:17:37,955 --> 00:17:39,955
সম্প্রতি এই এলাকায় বন্দুকযুদ্ধের ঘটনা ঘটেছে
আমি একটি পরামর্শ দেব

219
00:17:39,980 --> 00:17:42,280
আমরা এতদিন ধরে প্রস্তুতি নিয়েছি

220
00:17:42,905 --> 00:17:45,405
আমি হাল ছাড়ব না

221
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
সাবধান

222
00:17:49,925 --> 00:17:51,925
যাও

223
00:17:51,950 --> 00:17:53,950
আমরা অনেক অ্যাডভেঞ্চার নিয়েছি,
কিন্তু কখনো যুদ্ধের অভিজ্ঞতা হয়নি

224
00:17:53,975 --> 00:17:56,975
সুযোগ পেয়ে আমি একটা দেখা করলাম/
- আমি খুব উত্তেজনাপূর্ণ

225
00:18:01,900 --> 00:18:05,900
আপনি জানেন, এখানে প্রতিদিন বসন্ত
আমরা কখনই এয়ার কন ব্যবহার করি না, প্রয়োজন নেই

226
00:18:05,925 --> 00:18:08,425
প্রকৃতি আমাদের বায়ু কন

227
00:18:08,950 --> 00:18:11,250
এটা কি অনুমান

228
00:18:11,875 --> 00:18:15,875
আপনি বারবিকিউ জানেন-
আমরা বারবিকিউ মাংস, Smal এটা করা

229
00:18:15,900 --> 00:18:18,400
ভাল

230
00:18:18,925 --> 00:18:21,925
এখানে দেখুন, আমরা আমাদের বাড়ি তৈরি করতে এটি ব্যবহার করি
ইট নেই

231
00:18:21,950 --> 00:18:24,250
আমাকে অনুসরণ করুন, আপনি আরো দেখান

232
00:19:05,900 --> 00:19:08,400
নড়াচড়া করবেন না

233
00:19:13,905 --> 00:19:15,905
এই মারাত্মক বেত

234
00:19:15,930 --> 00:19:19,430
আপনি যত বেশি চেষ্টা করবেন-
আপনি যত বেশি বিপদে পড়বেন

235
00:19:19,955 --> 00:19:22,455
আমাকে চেষ্টা করতে দিন

236
00:19:59,900 --> 00:20:02,900
ডিং ড্যাং, আপনার পিছনে দেখুন

237
00:20:10,805 --> 00:20:12,805
দৌড়াও, তাড়াতাড়ি

238
00:20:12,930 --> 00:20:14,930
- দৌড়াও। ডিং ড্যাং
- ডিং ড্যাং। তাড়াতাড়ি

239
00:21:07,900 --> 00:21:10,200
বাই জুই। তুমি আগে যাও

240
00:21:11,925 --> 00:21:14,225
উত্তরে যান

241
00:21:37,000 --> 00:21:39,500
দ্রুত, থামুন!

242
00:21:51,905 --> 00:21:54,905
- তুমি জানো এটা কি
- না

243
00:21:54,930 --> 00:21:57,930
এই মূল্যবান সামান্য জিনিস
আমরা একে ব্লা ব্লা বলি

244
00:21:57,955 --> 00:22:00,455
আপনি জানেন? এটি সমস্ত বিষ নিরাময় করে

245
00:22:05,980 --> 00:22:08,480
এটি এটিও নিরাময় করতে পারে

246
00:23:03,900 --> 00:23:06,400
জাহান্নামে যাও

247
00:23:23,905 --> 00:23:26,405
আবার আসার সাহস কি করে

248
00:23:34,900 --> 00:23:37,900
তোমাকে মেরে ফেলবে

249
00:25:07,900 --> 00:25:09,900
ছোট বাঘ

250
00:25:17,905 --> 00:25:20,405
এখানে আসুন। ভয় পেয়ো না

251
00:25:20,930 --> 00:25:23,930
আসো। আমি তোমাকে ধরে রাখব
এখানে আসুন

252
00:26:32,905 --> 00:26:35,205
পথ থেকে সরে যান

253
00:26:35,930 --> 00:26:38,430
কোথায় যাচ্ছেন? পথ থেকে সরে যান

254
00:26:38,955 --> 00:26:42,455
শান্ত হও, অন্ধকার হয়ে আসছে
জঙ্গল পুরো বিপদ

255
00:26:43,980 --> 00:26:45,980
আপনি কি করতে চান কোন ব্যাপার না
আগামীকাল সকালে ছেড়ে দিন

256
00:26:46,005 --> 00:26:49,505
আমি তাদের সেখানে নিয়ে যাই
আমি তাদের খুঁজে বের করতে হবে

257
00:26:49,930 --> 00:26:52,430
এভাবে গেলে মরে যাবে

258
00:26:58,955 --> 00:27:00,955
আমি যদি এখানে বেচে থাকতাম তাহলে যাবো

259
00:27:00,980 --> 00:27:04,080
আমি আমার বোনদের সাথে জঙ্গলে মরতে পছন্দ করব

260
00:27:07,905 --> 00:27:10,905
বাই জুই এবং তার ছোট ভাই বাই ইউন

261
00:27:10,930 --> 00:27:13,930
শৈশবের আরও চার মেয়ে বন্ধুর সাথে একসাথে

262
00:27:13,955 --> 00:27:16,955
তারা ছোট থেকে ঈগল লাও ইং এর সাথে বড় হয়েছে

263
00:27:18,980 --> 00:27:23,880
পরে
লাও ইং এবং বাই ইয়িন বিদেশে গিয়েছিলেন

264
00:27:23,905 --> 00:27:26,905
এবং একটি আন্তর্জাতিক নির্মাণ কোম্পানির জন্য কাজ করে

265
00:27:26,930 --> 00:27:32,930
এরপর তারা জাতিসংঘের উদ্ধার বাহিনীতে যোগ দেন
স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে

266
00:27:32,955 --> 00:27:36,955
এবং হতে traying
জীবন রক্ষাকারী নায়ক

267
00:27:37,980 --> 00:27:40,980
দলের অন্যান্য সদস্যদের বাঁচাতে
এবং লাও ইং এর জীবন

268
00:27:41,905 --> 00:27:45,905
বাই ইউন মাইনফিল্ডে তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন

269
00:27:45,930 --> 00:27:47,930
সেজন্য

270
00:27:47,955 --> 00:27:50,955
যখন লাও ইং একা ফিরে আসেন

271
00:27:50,980 --> 00:27:53,180
বাই জুই তার উপর খুব রেগে গেল

272
00:27:57,905 --> 00:28:01,005
এটা তোমার ভাই রেখে গেছে

273
00:28:01,930 --> 00:28:04,030
তুমি রাখো

274
00:28:04,955 --> 00:28:07,155
আমি আপনাকে সাহায্য করতে থাকতে পারে

275
00:28:11,900 --> 00:28:13,900
আপনি যেমন চান

276
00:28:15,925 --> 00:28:18,125
তুমি তোমার ভাইকে হারিয়েছ

277
00:28:21,900 --> 00:28:25,900
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি-
আমি কখনই তোমাকে তোমার বোনদের হারাতে দেব না

278
00:28:33,905 --> 00:28:36,905
কাল সকালে
আমার যা করা উচিত আমি তা করব

279
00:28:42,900 --> 00:28:45,100
আমি আপনার ভাইয়ের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি

280
00:28:46,925 --> 00:28:49,125
শুধু একবার আমাকে বিশ্বাস করুন

281
00:29:03,900 --> 00:29:08,900
আবার স্যাটেলাইট সংযোগ নেই

282
00:29:11,905 --> 00:29:14,805
বস হয়তো আমি ওদের খোঁজে সেখানে যাই

283
00:29:14,930 --> 00:29:16,930
তাদের জন্য দেখুন

284
00:29:16,955 --> 00:29:19,955
তুমি কিসের কথা বলছ-
আপনি কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে হবে

285
00:29:19,980 --> 00:29:22,880
এই জঙ্গল বিশাল, যদি এত সহজে প্রবেশ করা যায়

286
00:29:22,905 --> 00:29:25,905
কেন এত লোক পাঠালাম
সেখানে রাস্তা খুঁজতে

287
00:29:27,930 --> 00:29:30,930
এখন যাও!

288
00:29:39,905 --> 00:29:42,105
এটা ডেনিস
সে ফিরে এসেছে

289
00:29:47,930 --> 00:29:49,930
বাবা

290
00:29:50,905 --> 00:29:52,905
অন্যরা

291
00:29:52,930 --> 00:29:54,930
তারা অদৃশ্য হয়ে গেল

292
00:29:58,955 --> 00:30:00,955
অদৃশ্য হয়ে গেছে

293
00:30:02,980 --> 00:30:05,480
গতবারের মতোই
কেন

294
00:30:05,905 --> 00:30:08,405
ভিতরে কেনা জঙ্গল

295
00:30:08,930 --> 00:30:12,930
কোন সেল ফোন সংকেত নেই
দুঃখিত আমি আপনাকে আগে জানাতে পারিনি

296
00:30:13,955 --> 00:30:15,955
তারা আমরা পুড়িয়ে ফেললাম

297
00:30:16,980 --> 00:30:20,880
খুব নৃশংস আদিবাসী
তারা আমাদের সবাইকে মেরেছে

298
00:30:20,905 --> 00:30:23,905
আমি আর আহ সেন ছাড়া আমরা পালিয়ে যাই

299
00:30:24,930 --> 00:30:28,930
বাবা, আমি জানি আমরা আপনাকে সত্যিই হতাশ করেছি-
কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি আমরা মূল্যবান পাথর সম্পর্কে সঠিক ছিল

300
00:30:29,955 --> 00:30:36,955
তারা জঙ্গলে-
আমি তাদের আমাদের শত্রুর অস্ত্র জুড়ে দেখেছি-
তাই অনুগ্রহ করে আমাকে আরেকটি সুযোগ দিন এবং অন্য একটি দল দিন

301
00:30:37,980 --> 00:30:40,480
চুপ!

302
00:30:42,905 --> 00:30:45,905
আপনি আমার সময়, আমার টাকা নষ্ট করেছেন

303
00:30:46,930 --> 00:30:48,930
আমার মানুষ এবং আমার সম্পদ

304
00:30:48,955 --> 00:30:50,955
আমার সাথে গেম খেলতে সাহস করুন

305
00:30:51,980 --> 00:30:54,980
আমি আরও শক্তিশালী দলকে যুক্ত করব

306
00:30:55,005 --> 00:30:57,905
বাবা, আমাকে এই লোকেদের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করুন

307
00:30:57,930 --> 00:31:00,130
তুমি এসব থেকে দূরে থাকো

308
00:31:01,955 --> 00:31:05,955
তুমি আরাম করতে যাও না কেন
আপনার নিজের ব্যবসা মনে

309
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
এখন যাও

310
00:31:08,005 --> 00:31:10,005
হ্যাঁ বাবা

311
00:31:11,030 --> 00:31:14,130
আমি যাব। আমি এখনই যাব
ধন্যবাদ, বাই.

312
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
আপনি জেগে উঠুন

313
00:31:29,025 --> 00:31:31,025
অবশেষে আপনি জেগে উঠুন

314
00:31:33,050 --> 00:31:35,050
এই জায়গাটা কোথায়

315
00:31:40,005 --> 00:31:44,205
- আমরা কোথায়/
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন, আমরা তাদের ধরা পড়েছিলাম

316
00:31:46,030 --> 00:31:48,030
কার দ্বারা

317
00:31:49,055 --> 00:31:53,055
আমরা সময় ভ্রমণ করেছি/
এটি অবশ্যই কিংবদন্তি টাইগার ট্রাইব হতে হবে

318
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
আমি বাড়ি যেতে চাই

319
00:31:56,105 --> 00:31:58,905
আমার পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী

320
00:31:59,030 --> 00:32:02,030
পলিনেশিয়ান ভাষায় তাদের ভাষা

321
00:32:03,055 --> 00:32:07,055
বাই জুই কোথায়? কোথায় আঃ তা/
কেউ আসছে

322
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
খাও। এটাই তোমার শেষ খাবার

323
00:32:19,905 --> 00:32:21,905
কেন

324
00:32:22,930 --> 00:32:25,930
আপনি তাড়াতাড়ি বলি হয়ে যাবেন
আগামীকাল সকালে, আরও খান

325
00:32:31,905 --> 00:32:34,905
আপনি তাদের ভাষায় কথা বলতে পারেন
মেয়েটা কি বলল

326
00:32:34,930 --> 00:32:37,930
সে বলল কাল সকালে
আমরা বলি হব

327
00:32:38,055 --> 00:32:40,055
এর মানে কি

328
00:32:40,980 --> 00:32:44,980
মানে
আমরা মরে যাব

329
00:32:48,905 --> 00:32:52,905
ফিরে এসো!
আমি মরতে চাই না
আমরা এখানে বলি দিতে আসিনি

330
00:32:52,930 --> 00:32:56,930
আমি বাড়ি যেতে চাই
আমি আগে কখনো প্রেম করিনি

331
00:32:56,955 --> 00:33:00,955
কোন আইন আছে?
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব

332
00:33:01,980 --> 00:33:04,980
ডিং ড্যাং। আবার

333
00:33:06,905 --> 00:33:09,905
আসো। শুয়ে পড়ুন

334
00:33:21,900 --> 00:33:24,400
নিজেকে কৃমি কিছু অ্যালকোহল আছে

335
00:33:37,905 --> 00:33:40,905
আমার ভাই আপনাকে বলেছে
তার মৃত্যুর আগে কিছু

336
00:33:41,930 --> 00:33:46,930
মাইনফিল্ডে আমরা ভাইয়েরা মানত করেছিলাম

337
00:33:47,955 --> 00:33:50,955
যদি আমি মারা যাই

338
00:33:50,980 --> 00:33:52,980
সে আমার মায়ের দেখাশোনা করবে

339
00:33:53,905 --> 00:33:56,905
আর যদি সে মারা যায়

340
00:33:58,930 --> 00:34:01,430
আমি আপনার যত্ন নেব

341
00:34:01,955 --> 00:34:06,955
তোমার ভাই মারা গেছে
আর আমার মা মারা গেছেন

342
00:34:07,980 --> 00:34:10,480
আমি এখন শুধু তুমি আছে

343
00:34:22,905 --> 00:34:25,405
আমি দেখছি

344
00:34:52,900 --> 00:34:57,000
পৃথিবীতে তুমিই আমার একমাত্র পরিবার

345
00:35:23,900 --> 00:35:26,400
আহ সান! চল যাই...

346
00:35:26,925 --> 00:35:28,925
আমি কিছু বলতে চাই,/
বলুন

347
00:35:28,950 --> 00:35:31,450
আমি জিনিস বুঝতে পারছি না

348
00:35:31,975 --> 00:35:34,975
আমার আদিবাসী ভাইয়েরা, তারা আগের চেয়ে কঠিন

349
00:35:35,000 --> 00:35:38,900
কেন তারা তোমাকে এত ঘৃণা করে শহরের মানুষ?
তারা আমার উপর এমনকি কঠিন

350
00:35:38,925 --> 00:35:41,925
যদি আমি তোমাকে নিয়ে আসো-
আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি না

351
00:35:41,950 --> 00:35:44,450
আপনি যদি আমাদের ভিতরে না আনেন

352
00:35:44,975 --> 00:35:47,975
এটা সত্যিই তাদের বিশ্বাসঘাতকতা

353
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
কেন যে

354
00:35:50,925 --> 00:35:54,925
আপনি দেখতে আমাদের কি প্রয়োজন
মূল্যবান পাথর

355
00:35:54,950 --> 00:36:05,450
আপনার আদিবাসীরাও পাত্তা দেয় না
কেন এই রত্নপাথরগুলি একই জঞ্জাল তীরে নষ্ট করা হয়?
কেন কিছু রাইফেল জন্য তাদের ব্যবসা না

356
00:36:11,905 --> 00:36:14,905
তুমি তোমার গোত্রের ত্রাণকর্তা

357
00:36:14,930 --> 00:36:18,930
আপনি যা করেন তা আপনার লোকেদের সাহায্য করার জন্য

358
00:36:20,905 --> 00:36:23,905
আর যখন আমরা সফল হই

359
00:36:23,930 --> 00:36:27,930
আমরা আপনার সকলকে 10.ooo দেব

360
00:36:28,955 --> 00:36:31,955
আপনার জন্য এটা দশ মিলিয়ন

361
00:36:32,980 --> 00:36:35,980
আপনি বহুবার বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করতে পারেন

362
00:36:36,905 --> 00:36:39,905
সত্যিই

363
00:37:21,900 --> 00:37:24,400
চল যাই

364
00:38:43,925 --> 00:38:47,925
স্যার, আপনার জন্য উপস্থিত, মিস্টার ব্ল্যাক ড্রাগন
এবং এই জঙ্গল কমান্ডো

365
00:38:47,950 --> 00:38:51,450
বিস্ময়কর ঠিক আমার যা দরকার-
আপনাদের সবাইকে স্বাগতম

366
00:38:52,975 --> 00:38:56,975
আমি নিশ্চিত, তুমি আমাকে গর্বিত করবে

367
00:40:21,900 --> 00:40:23,900
বোন

368
00:40:29,905 --> 00:40:31,905
চুপ, এখানে এসো

369
00:40:34,930 --> 00:40:36,930
খেয়াল রাখুন

370
00:40:46,905 --> 00:40:48,905
শত্রুদের

371
00:40:51,900 --> 00:40:53,900
শুধু যান

372
00:43:48,900 --> 00:43:50,900
যুদ্ধ বন্ধ করুন
সে আগে আমার জীবন বাঁচিয়েছে

373
00:43:50,925 --> 00:43:52,925
তিনি সেই আক্রমণকারী নন যাকে আমাদের হত্যা করা উচিত

374
00:43:52,950 --> 00:43:55,950
স্বাগতম, দূর থেকে অতিথিরা

375
00:43:56,975 --> 00:43:58,975
সে কি বলল? সে বলল স্বাগত

376
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
কোথায় আঃ তা

377
00:44:01,025 --> 00:44:04,025
- কোন ধারণা নেই। সে তোমার সাথে নেই/
- না

378
00:44:05,950 --> 00:44:08,450
রাজকুমারী

379
00:44:13,905 --> 00:44:15,905
রাজকুমারী। আমাদের আরেক বোন আছে

380
00:44:15,930 --> 00:44:20,930
চিন্তা করবেন না, এই জায়গাটা আমার নিয়ন্ত্রণে
তোমার বোন ভালো থাকবে

381
00:44:22,955 --> 00:44:24,955
ধন্যবাদ রাজকুমারী

382
00:44:24,980 --> 00:44:27,980
ভাই

383
00:44:32,905 --> 00:44:36,905
ভাই আপনি জিতেছেন

384
00:44:42,900 --> 00:44:50,900
"আচেহ ঐতিহ্যবাহী গান"

385
00:45:29,900 --> 00:45:31,900
রাতের খাবার পরিবেশন করার সময় আমরা নাচ করি,
শুধুমাত্র বিশিষ্ট অতিথিদের স্বাগত জানানোর জন্য

386
00:45:31,925 --> 00:45:35,925
কিছু ভিলেন অনুপ্রবেশ করে হত্যা করেছে
আমাদের উপজাতিরা যুগ যুগ ধরে

387
00:45:35,950 --> 00:45:38,950
তাই আমরা এখন অচেনাদের আক্রমণ করি-
আমরা সবাই ভালো মানুষ

388
00:45:38,975 --> 00:45:41,475
আমি জানি তুমি ভালো মানুষ

389
00:45:55,900 --> 00:46:00,900
আমরা টাইগার উপজাতির নারী
শিশুদের যত্ন নিতে হবে

390
00:46:00,925 --> 00:46:07,925
এবং আমাদের বাড়ি রক্ষা করুন
শত্রুকে হত্যা করার পরই

391
00:46:07,950 --> 00:46:14,950
একটি মেয়ে যোদ্ধা হতে পারে?
বাঘ উপজাতির

392
00:46:15,975 --> 00:46:18,975
এটি রক্তপাত বন্ধ করতে পারে

393
00:46:19,000 --> 00:46:22,000
ব্লা ব্লা ঘাস সব রোগ সারাতে পারে

394
00:46:24,925 --> 00:46:34,425
এই ঐতিহ্য পতিত হয়
বাঘ উপজাতির প্রজন্মের জন্য

395
00:46:34,900 --> 00:46:38,900
নায়া তুমি যখন বড় হও,
yuo অবশ্যই হা এর মতো সাহসী হতে হবে

396
00:46:38,925 --> 00:46:43,925
আর টাইগার ট্রাইবও গর্বিত হবে
ভবিষ্যতে আপনার

397
00:46:43,950 --> 00:46:48,950
কখনো ভুলবে না
আমরা বাঘের বংশধর

398
00:46:48,975 --> 00:46:52,975
আমরা জঙ্গলের রাজা

399
00:47:22,900 --> 00:47:24,900
আপনি কি লিখছেন

400
00:47:24,925 --> 00:47:28,925
শুধু জার্নাল. প্রাইমারি স্কুল থেকেই আমার অভ্যাস

401
00:48:05,900 --> 00:48:07,900
আপনি কি আপনার পত্রিকায় আমাকে উল্লেখ করেছেন?

402
00:48:07,925 --> 00:48:10,425
পারি, বোনেরা সবাই

403
00:48:14,950 --> 00:48:16,950
খারাপ না? বাই জুই

404
00:49:00,900 --> 00:49:03,400
তুমি আমাকে সিসি বলে ডাকতে
মনে রাখবেন

405
00:49:52,925 --> 00:49:56,925
এসো এসো, আমাকে অনুসরণ করো
এই রাস্তাটি খুব নিরাপদ, খুব কম লোকই জানে, আমাকে বিশ্বাস করুন

406
00:50:04,900 --> 00:50:10,900
এখানে দেখুন
আমার বাড়ি কেননা। আমি ফিরে এসেছি

407
00:50:11,925 --> 00:50:14,925
- আপনি নিশ্চিত এই জায়গা
- হ্যাঁ। অবশ্যই

408
00:50:14,950 --> 00:50:17,950
আমরা টাইগার ট্রাইব এখানে পাঁচশ বছর বাস করি

409
00:50:18,975 --> 00:50:22,975
হেই, দেখুন আমাদের সর্বত্র ব্লা ব্লা আছে

410
00:50:23,000 --> 00:50:25,500
আপনার বাড়ি একটি জাদুকরী জায়গা

411
00:50:25,925 --> 00:50:31,925
অবশ্যই দেখুন, গাছের ঘর সর্বত্র
দেখতে বড় পাখির বাসার মতো, তাই না?

412
00:50:41,900 --> 00:50:43,900
কিভাবে আপনি সব বস্তাবন্দী? চল যাই

413
00:50:44,925 --> 00:50:46,925
তারা আমাদের আহ তা খুঁজে পেতে সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়

414
00:50:52,900 --> 00:50:55,900
বাই ইউন

415
00:51:06,900 --> 00:51:09,900
কিছু নাস্তা করে নিন

416
00:51:10,925 --> 00:51:13,425
আমি কিছু হবে. আসো

417
00:51:24,900 --> 00:51:26,900
ডেনিস, এই মানুষ কে

418
00:51:28,925 --> 00:51:30,925
তারা কয়লা খনি শ্রমিক

419
00:51:58,900 --> 00:52:01,900
- আমার বাঁদর
- কি ভুল

420
00:52:01,925 --> 00:52:03,925
আক্রমণ !

421
00:52:31,900 --> 00:52:34,900
যে কেউ প্রতিরোধ করুন, গুলি করুন, / চলুন

422
00:52:39,905 --> 00:52:42,405
আমাকে ঠকাবে কেন? কেন মানুষ হত্যা

423
00:55:58,900 --> 00:56:00,900
ভয় পেয়ো না

424
00:56:38,905 --> 00:56:47,905
- হা এর, আমি কি এখন একজন যোদ্ধা?
- নয়া, তুমি এখন যোদ্ধা

425
00:57:25,900 --> 00:57:30,900
- যাও, ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও
-আলি আও আমি ছাড়ছি না

426
00:57:30,925 --> 00:57:32,925
যাও। তাকে নিয়ে যান

427
00:57:32,950 --> 00:57:35,450
লাও ইং। নিচে তাড়াতাড়ি

428
00:57:41,905 --> 00:57:44,905
আলী আও. চলো

429
00:59:15,900 --> 00:59:20,900
বোন, আমি তোমার প্রতিশোধ নেব

430
01:00:56,900 --> 01:00:58,900
যারা তারা

431
01:00:58,925 --> 01:01:01,425
শুধু একগুচ্ছ পর্যটক

432
01:01:01,950 --> 01:01:06,950
কিন্তু তারা সেই দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেছে
আমাদের তাদের হত্যা করা উচিত

433
01:01:15,905 --> 01:01:17,905
কি

434
01:01:49,900 --> 01:01:51,900
- ওঠ। ডিং ড্যাং,
- বাই জুয়ে!

435
01:01:52,925 --> 01:01:55,925
তুমি তাদের আগে যেতে নিয়ে যাও,
আমি তোমাকে পরে খুঁজে বের করব

436
01:01:59,900 --> 01:02:01,900
চিন্তা করবেন না

437
01:02:17,905 --> 01:02:19,905
অনুসন্ধান যান

438
01:02:25,900 --> 01:02:27,900
তাদের নামিয়ে নিন

439
01:04:03,900 --> 01:04:06,400
বাই জুই। আমি তাদের যত্ন নেব

440
01:04:07,925 --> 01:04:10,925
বোন! তাড়াতাড়ি যাও

441
01:07:10,900 --> 01:07:12,900
যাও!

442
01:07:22,905 --> 01:07:24,905
দুঃখিত, মানুষ

443
01:07:46,900 --> 01:07:49,400
লাও ইং। আমাকে অনুসরণ করুন, যান

444
01:08:30,900 --> 01:08:32,900
ভাই লু ইং
ফার্স্ট এইড কিট ঠিক সামনে

445
01:08:32,925 --> 01:08:37,925
মাত্র কয়েক ধাপ
সেখানে স্তব্ধ

446
01:08:54,900 --> 01:08:56,900
একটা কথাও বলো না,
বাই জুই

447
01:08:56,925 --> 01:08:59,925
- তোমাকে ভালো জীবনযাপন করতে হবে
- একটা কথাও বলো না

448
01:08:59,950 --> 01:09:01,950
আমি আমার ভাইদের দেখতে যাচ্ছি

449
01:09:08,975 --> 01:09:13,975
- ভাই লু ইং চলে গেছে
- চুপ! ফার্স্ট এইড কিট পান, যান!

450
01:09:21,900 --> 01:09:28,900
আহ তা পেয়ে যান

451
01:10:09,900 --> 01:10:12,400
ভাই লু ইং।

452
01:10:37,905 --> 01:10:40,405
বাই জুই আমার জন্য অপেক্ষা কর

453
01:10:44,930 --> 01:10:49,930
হ্যাঁ আমি প্রস্তুত
চল যাই

454
01:10:54,905 --> 01:10:57,405
আমরা ভালো জীবন যাপন করব

455
01:12:02,900 --> 01:12:05,400
হা এর। আমি ভুল

456
01:12:07,925 --> 01:12:10,925
আমার তাদের এখানে আনা উচিত হয়নি

457
01:12:10,950 --> 01:12:12,950
আমি ভাবছিলাম

458
01:12:17,975 --> 01:12:21,975
তুমি আর টাইগার যোদ্ধা নও
আর কখনো দেখা হবে না

459
01:12:51,900 --> 01:12:55,900
আমি বুঝতে পারছি না
ডেনিস আমার সেরা বন্ধু

460
01:12:55,925 --> 01:12:57,925
কেন সে আমাকে মিথ্যা বলে

461
01:12:58,950 --> 01:13:01,950
কেন ধন পাথর জন্য
আমার আদিবাসীদের মরতে হবে

462
01:13:02,975 --> 01:13:06,775
আমার মায়ের মা আমাকে বলেছে
আমরা জঙ্গলের রাজা

463
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
আমার বাবা আমাকে বললেন
টাইগার ট্রাইবকে কেউ জিততে পারবে না

464
01:13:24,905 --> 01:13:29,905
কেন বলেনি কিংবদন্তি
বানর রাজা যে এই নারীদের উদ্ধার করেছে

465
01:13:31,900 --> 01:13:36,900
এবং আপনি, কালো ড্রাগন
আমি আপনার ব্যয়বহুল ফি পরিশোধ করেছি

466
01:13:36,925 --> 01:13:40,925
আপনি বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত কমান্ডো নেতৃত্ব
তুমি জঙ্গলের রাজা

467
01:13:40,950 --> 01:13:46,950
কিন্তু আপনি এমনকি কয়েকটি বিড়ালছানা পরিচালনা করতে পারবেন না
বোকা তুমি! আমি টাকা ফেরত চাই

468
01:13:46,975 --> 01:13:49,975
শোন, আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও। এখনই কর

469
01:13:56,900 --> 01:13:59,900
তুমি, দুর্গন্ধযুক্ত শূকর
আমি তোমাকে বড় করেছি

470
01:13:59,925 --> 01:14:02,925
তোমাকে স্কুলে পাঠিয়ে সব করেছি

471
01:14:04,950 --> 01:14:06,950
এটা কিসের জন্য করেছে!

472
01:14:06,975 --> 01:14:11,975
তুমি আমার সাক্ষীদের পালাতে দাও
তুমি কি আমাকে হারানোর উদ্দেশ্যে এটা করেছিলে?

473
01:14:13,000 --> 01:14:16,900
কেন তুমি তোমার বাবার মতো আচরণ করলে
তোমরা দুজনেই আমার মৃত্যু দেখতে চাও

474
01:14:16,925 --> 01:14:19,925
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো
তুমিও মরার যোগ্য

475
01:14:31,900 --> 01:14:33,900
আপনি

476
01:14:39,905 --> 01:14:42,405
কালো ড্রাগন
আমাকে সাহায্য করুন

477
01:14:45,930 --> 01:14:47,930
ভুলে যেও না তুমি আমার আসল বাবা নও

478
01:15:36,900 --> 01:15:40,900
সরান!
দ্রুততর !

479
01:15:40,925 --> 01:15:47,925
আপনারা সবাই
উঠো, তাড়াতাড়ি!

480
01:16:14,900 --> 01:16:16,900
থামো!

481
01:16:21,905 --> 01:16:23,905
বস, দেখুন!

482
01:17:12,500 --> 01:17:15,500
বস, ভিতরে আসুন, বস দেখুন

483
01:17:16,925 --> 01:17:18,925
কাদা থেকে তাজা

484
01:17:21,900 --> 01:17:27,400
আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে চাই
এখন থেকে, চব্বিশ ঘন্টা খনন করুন

485
01:17:27,925 --> 01:17:31,425
আমার কথা শুনছ? ঠিক আছে
ঠিক আছে। আপনার ইচ্ছা মত

486
01:18:07,900 --> 01:18:10,900
টাইগার ট্রাইব বিলুপ্ত হতে পারে না

487
01:18:34,905 --> 01:18:38,905
বুলেটের কোনো প্রাণ নেই
তীর-ধনুক, তারা লাইভ আছে

488
01:18:39,930 --> 01:18:42,930
আপনার হৃদয় ব্যবহার করুন
সেই তীরগুলো উড়ানোর জন্য

489
01:18:43,955 --> 01:18:45,955
প্রস্তুত হও
আপনার হৃদয় অনুভব করুন

490
01:18:45,980 --> 01:18:49,980
অঙ্কুর !
ব্রাভো!

491
01:19:45,900 --> 01:19:48,900
পূর্বপুরুষরা আপনাকে আশীর্বাদ করুন

492
01:19:51,905 --> 01:19:55,905
টাইগার রাজা আপনাকে আশীর্বাদ করুন

493
01:19:57,930 --> 01:20:00,930
টাইগার ট্রাইব আপনাকে আশীর্বাদ করুক

494
01:20:01,955 --> 01:20:03,955
পূর্বপুরুষরা আপনাকে আশীর্বাদ করুন

495
01:20:05,980 --> 01:20:08,980
টাইগার রাজা আপনাকে আশীর্বাদ করুন

496
01:20:12,905 --> 01:20:16,405
এখন আপনি টাইগার ট্রাইবের যোদ্ধা হয়ে গেছেন

497
01:20:54,900 --> 01:20:56,900
আবার অভিশাপ

498
01:21:00,925 --> 01:21:02,925
যাও, ওদের নিয়ে যাও

499
01:21:02,950 --> 01:21:04,950
তাদের পান. তাদের হত্যা কর

500
01:21:04,975 --> 01:21:07,975
তাদের যেতে দাও। ফিরে এসো, ডেনিস

501
01:21:11,900 --> 01:21:13,900
একটা বন্দুক নাও। ঠিক আছে

502
01:21:29,905 --> 01:21:31,905
তাকান!

503
01:24:56,900 --> 01:24:59,400
তোমরা সবাই এখানে মরবে

504
01:25:39,500 --> 01:25:44,000
আমরা তোমাকে যেতে দেব না

505
01:27:41,905 --> 01:27:43,905
কি কষ্ট

506
01:28:13,900 --> 01:28:15,900
বোন

507
01:28:26,905 --> 01:28:29,405
তুমি ঠিক আছো তো? বোন
আপনি আহত

508
01:29:08,900 --> 01:29:11,400
ফাক!

509
01:31:19,900 --> 01:31:23,200
লু ইং। আমি ফিরে আসব
প্রতি বছর তোমাকে দেখতে

510
01:31:25,925 --> 01:31:28,925
বাই জু এবং তার বোনেরা।
তারা অবিরত

511
01:31:28,950 --> 01:31:34,950
কিন্তু ঈগল লু ইং চিরদিনের জন্য ঘুমায়
আমার বাড়িতে কেনা জঙ্গলে

512
01:31:34,975 --> 01:31:39,975
আমরা টাইগার যোদ্ধা পাশে থাকব
তাকে সবসময়, বছরের পর বছর

513
01:31:46,900 --> 01:31:53,900
কিন্তু আমি জানি
লু ইং বহুবার উচ্চ উচ্চ আকাশে উড়ে যাবে

514
01:31:53,925 --> 01:31:57,425
বাই জুয়ের দেখাশোনা করুন,
তাদের ভ্রমণের দেখাশোনা করুন

515
01:31:58,950 --> 01:32:02,950
হা এর এবং আমি শিশু যোদ্ধা বানাবো

516
01:32:02,975 --> 01:32:07,975
আমরা টাইগার ট্রাইবকে বড় এবং শক্তিশালী পাব
অনেক বছর ধরে

517
01:32:08,000 --> 01:32:14,000
কিন্তু একদিন, হ্যাঁ, একদিন
আমি হা এর সারা বিশ্ব ভ্রমণ করব

518
01:32:14,925 --> 01:32:17,925
এটা আমার স্বপ্ন

519
01:32:17,950 --> 01:32:20,950
চলো
কোথায় যেতে হবে

520
01:32:20,975 --> 01:32:23,975
বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ
কি বলতে চাইছেন

521
01:32:24,000 --> 01:32:26,500
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন

522
01:32:27,925 --> 01:32:31,125
শেষ